Après des études de lettres et avoir enseigné le russe pendant quinze ans, Antoine Volodine se consacre à l’écriture et à la traduction. Son oeuvre, une trentaine d’ouvrages publiés depuis 1987, sera notamment couronnée par le Grand Prix de la science-fiction pour Rituel du mépris (Denoël, 1987) et le Prix du livre Inter pour Des anges mineurs (Seuil, 2000). Sous le nom de post-exotisme, l’auteur a construit une oeuvre singulière, à l’écart des courants littéraires contemporains, “écrivant en français une littérature étrangère” et proposant “une littérature de l’ailleurs qui va vers l’ailleurs”. Jouant avec plusieurs identités hétéronymes (Manuela Draeger, Lutz Bassmann, Elli Kronauer), il édifie une oeuvre où le lecteur trouve le plaisir conjugué de la poésie, du conte et du fantastique. Parmi ses ouvrages les plus récents, Écrivains (Seuil, 2010) et Terminus radieux (Seuil, 2014) s’inscrivent dans ce continuum littéraire, bâti titre après titre, hors des filiations traditionnelles, dans lequel Antoine Volodine revendique un rôle de porte-parole de préférence à celui d’auteur.

Antoine Volodine @ Hermance Triay